سیاست محتوا و منابع آلمانی‌باما
این صفحه می‌گوید محتوای آلمانی‌باما از کجا می‌آید، چطور بررسی می‌شود و اگر اشتباهی دیدی چه کنی.
سؤال‌ها و آزمون‌های تمرینی
- همهٔ متن‌ها، سؤال‌ها، کلیدها و پاسخ‌های نمونه تألیفی‌اند. از آزمون‌های رسمی کپی نشده‌اند.
- ساختار هر مجموعه (تعداد بخش، نوع سؤال، زمان و قانون نمره) از اسناد رسمی برگزارکننده گرفته شده و منابعش در صفحهٔ همان مجموعه آمده است.
- آلمانی‌باما مستقل است و با مؤسسهٔ گوته، telc، TestDaF، ÖSD یا ناشران کتاب‌های درسی وابستگی رسمی ندارد. نام آزمون‌ها متعلق به صاحبانشان است.
مقاله‌های مجله
- فقط از منبع رسمی: قیمت، تاریخ، قانون آزمون، شرط ویزا یا اقامت را فقط از سایت رسمی برگزارکننده، سفارت، وزارتخانه یا نهاد مسئول می‌آوریم و در متن می‌گوییم از کجاست.
- اگر منبع رسمی پیدا نشد، عدد نمی‌گذاریم و همین را صریح می‌نویسیم.
- تاریخ بازبینی: هر مقاله تاریخ «آخرین بازبینی» دارد. مقاله‌هایی که قیمت، قانون یا تاریخ دارند به‌طور منظم دوباره با منبع رسمی مقایسه می‌شوند.
- بدون آمار، نظر یا تجربهٔ ساختگی: عددی که منبع ندارد، نقل‌قولی که کسی نگفته و تجربه‌ای که واقعی نیست، در سایت نمی‌آید.
- وعده نمی‌دهیم: هیچ صفحه‌ای قبولی در آزمون، ویزا یا اقامت را تضمین نمی‌کند.
صدا
- تلفظ واژه‌ها: ضبط انسانی از Wikimedia Commons، با مجوز آزاد. نام گوینده و مجوز روی دکمهٔ پخش هر واژه و در صفحهٔ منابع و مجوزها آمده است.
- جمله‌ها، فایل‌های شنیداری آزمون‌ها و پادکست‌ها: با موتور تبدیل متن به گفتار آلمانی ساخته شده‌اند تا تلفظ واضح و استاندارد باشد. در آزمون واقعی گوینده‌ها انسان‌اند و سرعت طبیعی‌تر است.
دیکشنری و منابع آزاد
داده‌های دیکشنری و جمله‌های نمونه از منابع آزاد مثل ویکی‌واژه، OpenThesaurus، Tatoeba و FreeDict می‌آیند. نام هر منبع و مجوزش در منابع و مجوزها آمده است. معنی‌های فارسی بازبینی شده‌اند و معنی‌های کم‌کاربرد، قدیمی یا تخصصی جدا و با برچسب نشان داده می‌شوند.
تجربه‌ها و نظرهای کاربران
تجربه‌های آزمون را خود زبان‌آموزها می‌فرستند. پیش از نمایش بررسی می‌شوند تا اطلاعات شخصی، تبلیغ یا توهین نداشته باشند.
اگر اشتباهی دیدی
هیچ محتوایی بدون خطا نیست. کنار هر سؤال دکمهٔ «⚑ اشکال دارد» هست؛ بزن و کوتاه بنویس چه چیزی اشتباه است. گزارش بررسی می‌شود و نتیجه را در اعلان‌هایت می‌بینی. برای مقاله‌ها و بقیهٔ صفحه‌ها از تماس با ما بنویس.